Type Project｜タイププロジェクト｜タイププロジェクト日記

図書館で本を返却する際に、おカードをお返しいたしますと言われ、お顔を拝見しようとしたら、名札に「体験実習生」とあった。「おサイフ（ケータイ）」は許容できて、「おカード」がへんに聞こえるのはなぜだろう。重みの違いかな。

和語または漢語以外の語句に「お」とか「ご」を付ける習慣は日本語にはないように思うのですが、どうでしょうか。

投稿者: Taro ｜2007年09月01日 10:39

おスプーンはあって、おフォークはない。だけど静岡の田舎で「おごはん」と言われてびっくりした。おみおつけ。

投稿者: mkoz ｜2007年09月01日 21:21

お紅茶とおコーヒーの違いになるともう紙一重ですね。おメールと書く日が来るのかどうか。もう流通してそうな‥‥

投稿者: 鈴木功｜2007年09月03日 09:24

※ いままで、当日記にコメントしたことがない方は承認が必要になることがあります。
承認されるまではコメントは表示されません。