- お蔵入りにならないための方策
- Nerina at 20081205
- 『エヒテルナッハ彩飾写本』
- 昼は明太子スパゲッティ
- 6年学んだグラフィックから建築の分野に
- にぃちゃん at 20080323
- アドビ時代の同僚に誘ってもらって
- Taro at 20080110
- 2010年09月
- 2010年08月
- 2010年07月
- 2010年06月
- 2010年05月
- 2010年04月
- 2010年03月
- 2010年02月
- 2010年01月
- 2009年12月
- 2009年11月
- 2009年10月
- 2009年09月
- 2009年08月
- 2009年07月
- 2009年06月
- 2009年05月
- 2009年04月
- 2009年03月
- 2009年02月
- 2009年01月
- 2008年12月
- 2008年11月
- 2008年10月
- 2008年09月
- 2008年08月
- 2008年07月
- 2008年06月
- 2008年05月
- 2008年04月
- 2008年03月
- 2008年02月
- 2008年01月
- 2007年12月
- 2007年11月
- 2007年10月
- 2007年09月
- 2007年08月
- 2007年07月
- 2007年06月
- 2007年05月
- 2007年04月
- 2007年03月
- 2007年02月
- 2007年01月
- 2006年12月
- 2006年11月
- 2006年10月
- 2006年09月
- 2006年08月
- 2006年07月
- 2006年06月
- 2006年05月
- 2006年04月
- 2006年03月
- 2006年02月
- 2006年01月
- 2005年12月
- 2005年11月
- 2005年10月
- 2005年09月
- 2005年08月
- 2005年07月
- 2005年06月
- 2005年05月
- 2005年04月
- 2005年03月
- 2005年02月
- 2005年01月
- 2004年12月
- 2004年11月
- 2004年10月
- 2004年09月
- 2004年08月
- 2004年07月
- 2004年06月
- 2004年05月
- 2004年04月
- 2004年03月
- 2004年02月
- 2004年01月
- 2003年12月
- 2003年11月
- 2003年10月
- 2003年09月
- 2003年08月
- 2003年07月
- 2003年06月
- 2003年05月
- 2003年04月
- 2003年03月
- 2003年02月
- 2003年01月
- 2002年12月
- 2002年11月
- 2002年10月
- 2002年09月
- 2002年08月
- 2002年07月
- 2002年06月
- 2002年05月
- 2002年04月
- 2002年03月
- 2002年02月
- 2002年01月
- 2001年12月
- 2001年11月
- 2001年10月
- 2001年09月
2007年05月31日 木曜日
資料を片手に欧文だけでOpenTypeのビルドを行うための作業手順を確認。全く埒が明かずよどんだ時間が長く続く。レシピはあるが和文の中の欧文なので一般的なキャラクター数と違って条件が揃わない場合に解決する方法を見つけるのが難しい。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月31日 木曜日
明け方にできあがったフォントファイルをサーバーに上げて、のびのびにしてしまっていた件の修正版を作ってから睡眠。お昼過ぎに起きて、夕方レタースペースへ。すでに西武池袋線に乗っているあたりから雲行きがかなり怪しかったのだけれど、レタースペースに到着してまもなく、どしゃ降り、はげしい雷。どうも、天気の変化が激しくなって来ているようで気になる。
雨の降り方があまりにひどかったので、7時前くらいまで待って、ほとんど上がってからレタースペースを出る。秋葉で雑誌を買ってから途中下車して、どしゃ降りの中を歩いて、夕食をして帰る。
先日うまくいかなかったサーバの設定に再チャレンジ。前回うまくいかなかったのが嘘のように今回はあっさり設定完了。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月30日 水曜日
午後から外出。ずっと首都圏に住んでいながら初めてになる路線を使って、知り合いの事務所へお邪魔。
夜は、上がって来た修正済みのデザインファイルを使って、フォントファイルへの変換作業。ほとんど手作業はなくなったのだけれど、チェック用にいくつか追加の作業が必要になるので、処理時間は案外かかる。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月30日 水曜日
明日から二日間名古屋に滞在する予定。愛知芸大の学生さんをはじめ、なつかしい友人や恩師、ご無沙汰しているプロジェクト仲間、いろんな人に会えそうで楽しみ。
鈴木 at 17:39｜ 固定リンク
2007年05月29日 火曜日
少し前にできあがっていたデザインファイルをフォントファイルに変換。
夕方から外出。新宿でタイプエンジニアの食事会。とても久しぶりだったので、お互いの近況報告から始まって、最近先行公開された技術資料のことや、フォントのこれからのことなど、いろいろ。
今回の会はぼくが声をかけたので、何かネタを提供ということで、間に合うように昨晩組み立てたGainerを使って、フィジカルコンピューティングの初歩の初歩を披露。
とても楽しい会でいい気分だったので、修正が済んだデザインファイルを使ってフォントファイルへの変換作業。しかし、エラーが出て作業が中断してしまう。スクリプトの方でのエラー回避はできないようで、今日中の変換作業は断念。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月29日 火曜日
当初三週間と見込んでいた漢字の修正作業を、超集中モードをオンにして三日で終えた。あと何日かこの調子で作業を続けていたら、身体か心のどちらか悪くしたかもしれない。ゴール間近と思えばこそのラストスパート。
鈴木 at 17:01｜ 固定リンク
2007年05月28日 月曜日
サーバ環境の設定を引き続き。どうもうまくMySQLに接続できない。Web上の情報をいろいろあたってみるが解決できない。
食材の買い物の帰りに土曜日の猫に会う。今までは朝にしか近くを通ることはなかったので朝にしか会ったことはなかったんだけど、夜でもこの辺りにいるようだ。
夕食後は、電子工作。といっても抵抗とコンデンサを基盤にハンダ付けする程度。すごく久しぶりに半田付けをしたのだけど、かなり下手になっていてびっくり。しかも、アパートに引っ越してからニッパーを買っていなかったので、部品の余った足の部分を切るのにペンチで代用。で、できあがったものをUSBでPowerBookにつないでProcessingとFlashでテスト。単純にサンプルのコードを使って、スイッチとLEDの制御をしただけだけど、画面の外にある物理的なデバイスとつながるのはやっぱり新鮮。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月28日 月曜日
紋章学の宿題。人魚の描画。男性と女性と2つあり、自然と女性に力が入る。が、外形を修正するたびに太くなりかなり豊満な体に。小さいサイズに描くには何度か練習しないと慣れない。肌色の表現も難しい。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月27日 日曜日
アマゾンで注文した本と、どれくらいまで速くなるか契約速度を上げてみたADSL用のモデムが届く。収容局から遠いのであまり速度が上がらなかったら光を検討してみるつもり。
昼間は、あまりに暑くて頭がぼーっとしながら本を読んだり休んだり。夕立のあと、夜になってkからようやく涼しくなったので、PowerBookのサーバ環境に機能の追加を試みたけど、エラーが出てうまくいかず。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月27日 日曜日
某大学にてTOEIC。よーくわかった。できないことが。能力も足りない、時間も足りない、それどころか基本的に短期記憶力も無く冒頭に聞いた事を忘れている。即ち理解力も無い。出発点を記録する目的だったがこれではあまり意味がない。良い目標はできた。たくさんの若い人に紛れて年配の方が手応えを感じたのか溌剌として帰っていく姿に励まされる。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月26日 土曜日
明日、運転免許以来となる学力テストを受けるために、持参品の用意と確認。合否は無いので緊張はしないが、何となくソワソワしている。勉強は慌ててやっても仕方がないものの、復習はしておく。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月26日 土曜日
今日はいつものサイクリングは中止して、散歩をしながら食材の買い出し。強い日差しなので日なたは暑い。日陰はまだ十分に涼しいんだけど。
帰りの公園の近所で時々見かける人なつこい猫がいたので、呼んでみたらこっちに近づいて来た。しなやかで美人な感じだったのに、今日は額に2本ほどの立て筋がある。触れようとすると嫌がるので、やっぱり傷のよう。せっかくの美人が台無しになってしまった。まるでブッチャーみたいだよ。
夜もサイクリング中止。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月25日 金曜日
修正が必要なグリフの一覧をお昼前にサーバに上げる。
夕方くらいにレタースペースへいき、設定ファイルを自動生成するスクリプト書き。元になるファイルの整合性を手作業でチェックするのは無理っぽいことが分かったので、その点もスクリプトの方でチェックして補完するように方針を大幅修正。夜までに基本的な処理の部分を書き終える。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月24日 木曜日
蒸し暑い。いくつかスクリプトを書くために分厚い参考書が必要なのだけど、持ち歩くにはいくら何でも重すぎるので、切れのいいところまで自宅作業。
午後、先日のミーティングの簡単な報告。帰りは、秋葉でお茶。
家へ帰ってから、先週見学した書道教室に入門（！）の電話。稽古の内容や道具のことを丁寧に説明していただいた。筆遣いの基本をマスターするまでは、先生の目の前で書くことになるらしい。変な癖がつかないためにはとてもありがたいんだけど、カリグラフィー教室でも先生が横にくるととたんにガチガチになるので、そこらへんをどうにか克服しないと。
先日のミーティングでいただいたDVDを流しながら修正グリフを抽出してまとめるスクリプト書き。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月24日 木曜日
AXIS Condensed 最終データの完成までに必要な作業と日数を割り出した。最終データのチェックをのぞいてあと一ヶ月ほど。頑張らねば。
鈴木 at 17:41｜ 固定リンク
2007年05月23日 水曜日
午後から新規プロジェクトの顔合わせ。なかなか刺激的なミーティングだった。
続きの作業をしたかったので、早めの時間だったけれど、ミーティング終了後アパートへ直帰。といっても途中で新しいマウスパッドを購入したんだけど。今のところ、なかなかいい感じ。
夜は、前回先送りにしてあったスクリプトを修正。あまりスマートな方法ではないけれど、とりあえず手作業の行程を減らすことが目的なのでよしとする。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月23日 水曜日
新しいプロジェクトの顔合わせで都内某所にメンバーが集まった。慎重すぎると越えられるハードルも越えられないので、今回はそこに気をつけてプロジェクトに臨みたい。
鈴木 at 17:11｜ 固定リンク
2007年05月22日 火曜日
朝、アイスティーを飲みながら、明日に予定されているミーティングとAXIS Condensedの問題についての項目をピックアップ。夕方に確認事項を軽くミーティング。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月22日 火曜日
カリグラフィースクールで授業を受けた後、市ケ谷で大阪から来た友人と食事。まだまだいろんなことに挑戦しようと眈々と将来について考えているようで、感心させられた。同じことを勉強しようとしているようで、互いに励みになればと思う。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月21日 月曜日
お昼過ぎにレタースペースへ。処理をしたフォントについてレポート。設定を修正しても、期待した性能は出せていない感じ。根本的な改善が必要な印象。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月21日 月曜日
静かな部屋で作業をしていると、時々FAXの送信音のような鳴き声をするカラスがいることに気付く。つい最近まではあんな鳴き声を聞かなかったような。コミュニケーションの手段をどんどん広げているのだろうか。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月21日 月曜日
私の判断ミスでAXIS Condensedの製品化が遅れている。技術的な解決に賭けたこと自体は間違っていなかったと思う。しかし、見通しのつけ方が甘かった。技術的な方法では期待した効果がでないと分かった今、気持ちを切り替えて必要な作業を進めるのみである。
鈴木 at 16:58｜ 固定リンク
2007年05月20日 日曜日
スーパーでいつもに比べるとかなり種類の多いトマトを並べてトマトフェアなるものをやっていたので、レシピをもらって、トマト料理。ラタトゥイユとトマトのシャーベット。おいしい。
夜のサイクリングは肌寒いくらい。細い月と、星（金星？）がきれいだった。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月20日 日曜日
新しく買いたい本がいくつかあるが、読み終えていない本もまだあるので、一つづつ読んでいる。英文の本は読んだ時は分かっても長期記憶に残っていない。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月19日 土曜日
あっという間に処理の終わったフォントのチェック明け方まで。設定の変更によって前回と違う結果になっているにはなっているようだけれど、期待している性能が出ているのかは不明。
遅めに起きたのだけれど、寝たりないので二度寝。明け方までに上がるはずだった雨は、降ったりやんだりで、一時は台風並の豪雨。
夜には少し肌寒いくらいになっていたので、気持ちよくサイクリング。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月18日 金曜日
またFontLabStudioでうまく処理しないコマンドが見つかる。縦方向のメトリクスのブレンドがせっかくうまく行くと思っていたが、手入力した値が意味を成さなくなった。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月18日 金曜日
設定を修正したテスト処理用のフォント作り。複数のファイルに対して同じ処理をする必要があるので、今後のことも考え、半自動化をさせる作業も同時に行う。午後に、できあがったテスト用のフォントをサーバに上げてから、今朝届いた新しい技術資料に目を通す。万能ではないけれど、今までと違う広がりを持たせることができそうなので、早いうちにきちんと理解しておくことが必要な印象。夕方から雑誌を買いに外出。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月18日 金曜日
出産を経て二年前にフリーのデザイナーとして現場復帰した知人とロニオンで昼食をご一緒した。味、価格、ボリューム、店の雰囲気、どれをとっても申し分のない良いお店です。
鈴木 at 17:55｜ 固定リンク
2007年05月17日 木曜日
高田馬場で文字な人々と食事。印刷博物館に抽選で落選したなぐさみに、そこで制作された印刷物を見せていただいてため息をつく。次の募集はいつのなるのやら。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月17日 木曜日
旗の台にある書道教室を見学するために、お昼過ぎに外出。激しく降った雨はやんで、だんだん晴れ上がってきて、教室につく頃には快晴に近いいい天気に。
基礎コースと上級コースを見学させてもらったのだけれど、僕が勉強したい楷書を熱心に書かれている生徒さんが多いようでとても刺激になった。先生も、基礎をしっかり身につけてもらうという方針だし、指導も丁寧で分かりやすい感じでかなり魅力的に感じた。
以前CSデジタルで拝見した番組の話題とかの雑談もしたりして、なんだかんだで教室の見学を3時間ほどさせてもらった。それから、高田馬場での文字関連の食事会に向かい、途中、本を探しに新宿で寄り道。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月17日 木曜日
むずかしい作業と簡単な作業を交互にやることで、仕事の流れにメリハリをつけている。モニターに長時間へばりついて頭が疲れたときは、マウスからペンに持ち替えて特に必要でもないスケッチをすると気持ちが落ち着く。
鈴木 at 17:14｜ 固定リンク
2007年05月16日 水曜日
昨晩は深い時間まで、仕事をしていたので、遅めにレタースペースへ。設定の方法はきちんと理解したのだけれど、その設定に使用するのはどの数値が最適なのか、選択に迷う。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月15日 火曜日
紋章学で貴石の描画演習。真珠。先生のデモンストレーションであまりに微妙な色が見えず何をやっているのか分からなかった。また視力の度が進行したかもしれない。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月15日 火曜日
前回のテスト処理では、最適な設定をしていなかったので、手順に従って設定したものを使って再処理の準備。技術資料の記述にいまいち分からないものがあったのでメールで問い合わせ。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月14日 月曜日
オフィス機器メーカーのヒアリング調査と動線・行動チェック。見られながら作業することにめっぽう弱いので、意味のない動きをたくさんしてごまかしてしまった。ごめんなさい。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月14日 月曜日
オフィス機器の市場調査対象として某メーカーさんの訪問をうけた。事務機器らしきものが少ない仕事場なので果たしてお役に立てたのかどうか。どの分野の機器を選ぶにも文字中心という特殊な事例として扱ってもらえたらと思う。
鈴木 at 16:07｜ 固定リンク
2007年05月13日 日曜日
昨日の友達の一人が某有名建築家事務所勤務時代に同僚だった方が設計にかかわったという横須賀美術館へ。ご本人が案内してくれるとのことで横須賀中央で落ち合い、近くの船着き場から猿島経由の船に乗り観音崎へ。船を降りるとすぐの美術館は、白い建物にガラスのグリーンがきれいな爽やかな印象。室内からも東京湾を一望でき、沖をを行き交う船と海を借景にしている。美術館全体に開けられた丸い窓から海を見ると船で浮かんでいるようにも思える。企画展を巡回しながら設計のことも解説していただけたので2倍楽しめた。ドブ板でお茶して帰宅。これっきりにはならずまた来てしまうな。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月12日 土曜日
先日深夜に電話があり大学時代の友達と高円寺にて。友達の登山仲間も参加していて、山話で盛り上がっている。思った以上に本格的に登っているので、山寺巡りがせいぜいな自分は入っていけない。印象に残った発言が「どこの携帯が山強い？」レスキューに使うことだけは無いように祈る。山小屋が改善されるというし富士山には登ってみたい。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月11日 金曜日
グリフの処理結果の分類。
新宿で高校時代の友人と食事。仲の良かった友人が久しぶりに集まった。2軒目に行ったトルコ料理のお店は初めての料理や飲み物があったり、店員さんとの微妙なコミュニケーションがあったりでとても楽しかった。友人2人と分かれて、友人の車に乗せてもらってドライブ。途中、深夜営業のラーメンを食べて、アパートまで送ってもらう。
散らかしたままだったのだけれど、部屋へご案内。本当にひどい状態だったので、かなり恥ずかしかった。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月11日 金曜日
ロゴタイプ課題の講評会に参加するため愛知芸大へ。今週は仕事がはかどったので気持ち良く名古屋に向かえる。昨晩自宅で準備したチェック用の文字データと、読みたかった本を何冊か持ち、新幹線に乗り込む予定。
鈴木 at 09:25｜ 固定リンク
2007年05月10日 木曜日
午後からの約束だったはずの、自宅アパートのケーブルテレビの屋内配線のチェックをする業者がお昼頃に突然来たので、散らかっていたものをとりあえず待避。
夕方からMGスクールに「もじもじカフェ 第7回 アラビア書道の世界」の案内を置かせてもらいに出かける。帰りに寄り道をしてお茶。新製品の試食をいただきながら文字書き。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月09日 水曜日
暑いのでエアコンをつけて仕事。スクリプト書きに集中するために自宅作業。
明日は雨になるらしいので、夕方から世界堂へ大きめのデザイン用品を買いに出かける。想像以上に使い心地よくていい感じに集中できる。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月09日 水曜日
何度かの仕切り直しを経て、きのう漢字デザインの核心部にあたる作業を再開した。これに比べると仮名の制作は精神衛生上たいへんよろしいように思われる。
鈴木 at 17:14｜ 固定リンク
2007年05月08日 火曜日
お昼過ぎにレタースペースへ。蒸し暑いので片付けてあった扇風機を取り出して稼動。次の行程のテスト処理が終わったフォントファイルのチェックを始める。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月08日 火曜日
世の中に出していなければやっていないのと同じか。昨年度取り組んだプロジェクトの反応が帰ってきた。こうして初めて出てきた具体的な意見や感想を目の前にすると、ここから本格的に動かねばならないプロジェクトだったように思う。道は間違っていなかったと思うが結果として継続されなかった課題がたくさん見えてくる。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月07日 月曜日
フォントファイルを次の行程へ。うまく処理することができるといいのだけれど、初めての試みなのでう期待する結果になるかどうかは未知数。ついでに、昨日のエラーメッセージについて問い合わせ。
フォントのビルドに必要なファイルの修正に取りかかる。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月07日 月曜日
心配していた連休ボケもなくすんなりと仕事に入れた。鴨居に頭をぶつけたおかげで目が覚めたものと思われる。たんこぶひとつで仕事がはかどるならまあいいや。
鈴木 at 14:56｜ 固定リンク
2007年05月06日 日曜日
干支三周。文字の世界では偉大な人が生を受け、また去られた偉大な人もいる日であることを知り顔が引きつる。何もしないで因縁だけ求めてる自分がばからしい。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月06日 日曜日
遅めに起きて、部屋の片付けを引き続き。途中までやりかけのものとか、役に立ちそうな資料とか掘り出し物をいくつか見つける。
金曜日に生成したデータに見つかった修正が必要な箇所を更新して、フォントファイルを次の行程に進めるための準備。重い処理のため、全ファイルの準備ができるまで予想以上に時間がかかってしまった。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月05日 土曜日
『small planet』という写真集を頂いた。現実の風景をミニチュアのように撮影された作品集だ。見慣れた景色や見たことの無い風景が手のひらに収まるような不思議な感覚と、模型展や博物館でジオラマに心躍らせた思い出が蘇る。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月05日 土曜日
午前中に文字を書いてから部屋の片付け。本棚の棚の高さを調整して、入らないので散らかっていた大判の本を片付けてから、段ボールにしまったままだったものも取り出して整理。エアコン試運転。
午前中の文字はうまく書けなかったので、夕方に書き直ししたものの、いまいちの出来のまま時間切れ。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月04日 金曜日
久しぶりの寺社探訪。兵庫・姫路書写山円教寺（えんぎょうじ）。思った以上に大きな伽藍と建物の規模に驚いた。仏像マニアを虜にはしてもらえなかったが、有名な映画や時代劇のロケ地となっただけあり絵になる景色が多く、これまでの中でも上位のお寺だ。長らく存在は知りながら足を向けなかったのが残念。結局ラストサムライを見てから行くことを決めた自分も寺社仏閣マニアとしては失格。
岡野 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月04日 金曜日
次の処理のためのフォントの生成作業。少しずつ自動化率を上げているため、一度設定をしてきちんと動くことを確認してしまえば、その都度神経を使う必要はないので、気分的には少しずつ楽になってきている。まだ勝手が分かっていない部分があるので、ドキュメントをその都度見つつ試行錯誤しながらだけれど。
夜のサイクリングの帰り、路肩にワンボックスを2台停めてWiiを大量に積み替えている光景を見かける。転売用？
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月03日 木曜日
修正済みのデザインファイルをもとに次の行程。今までとは仕様が異なるせいか、初めて目にするエラーが出るので、技術資料にあたってみるも、問題に関連する記述は見つからず。一応処理はできているので、大丈夫だと思うのだけれど、少し気になる。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月02日 水曜日
伸びすぎて邪魔になった髪を切りに出かけてから、集中してデザインファイルの修正。一区切りつくところまで進んだので、Subversionで管理。
夕方から調味料を買いに外出して散歩。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
2007年05月01日 火曜日
デザイン作業時用のフォントセットをLinotype FontExplorer Xでアクティベートすると特定のWebサイトの表示がおかしくなることがあって困っていたのだけれど、Helvetica Fractionsが原因であることが分かった。→Appleの「Helvetica Fractions font may cause text to display improperly in Address Book, iChat, Safari, Mail」
デザインファイルの修正。
小澤 at 23:59｜ 固定リンク
